¿Alguna vez has pensado en ampliar el alcance de tu sitio web para llegar a una audiencia global? Sabemos que Internet une a personas de todo el mundo. Por lo tanto, tener un sitio web en varios idiomas puede atraer a nuevos usuarios y clientes de diferentes lugares del planeta.

Si planeas tener un sitio web multilingüe, usar un traductor en línea puede ayudarte a alcanzar tu objetivo de manera efectiva. La buena noticia es que el mercado ya ofrece buenas herramientas para traducir sitios web. ¿Tienes una página web y quieres que sea accesible en otros idiomas? ¡Entonces considera invertir en este recurso para llegar a una audiencia más diversa!

Afortunadamente, hay una gran variedad de herramientas para traducir sitios web, lo que te permite evaluar y elegir la que mejor se adapte a tus necesidades. Algunas son gratuitas, otras son de pago según la demanda e incluso hay opciones de suscripción mensual.

En este artículo, hemos seleccionado los 8 mejores traductores de sitios web que funcionan de manera simple y eficaz, independientemente de cuál sea tu objetivo.

Mejores herramientas para traducir un sitio web

Hay una lista abundante de herramientas en línea que pueden ayudar, incluso de forma gratuita, en la traducción del contenido de un sitio web. Algunas traducen páginas en línea, otras traducen sitios web completos a nuevos idiomas, facilitando la expansión internacional de tu negocio. También hay herramientas que permiten la colaboración simultánea de equipos.

A continuación, te presentamos algunas:

DeepL

DeepL se destaca como una herramienta para traducir textos por su capacidad para ofrecer traducciones precisas y naturales, impulsadas por la inteligencia artificial.

A diferencia de muchas otras herramientas, DeepL es conocido por mantener la fluidez y cohesión del texto original. Ofrece traducciones de alta calidad que parecen haber sido realizadas por un hablante nativo del idioma de destino.

Además, DeepL es gratuito y ofrece una extensión para navegadores que simplifica el proceso de traducción con solo unos clics. Esta combinación de precisión, naturalidad y conveniencia lo convierte en uno de los mejores y más populares traductores de sitios web en términos de calidad y eficiencia.

Translate.com

Translate.com es un traductor de sitios web versátil que ofrece una amplia variedad de servicios de traducción. La plataforma ofrece traducción automática de texto, realizada por robots, ideal para traducir contenidos más simples de manera rápida y eficiente. Por lo tanto, es una excelente opción para aquellos casos en los que solo necesitas entender lo que está escrito.

Además, para contenido más complejo o sensible, Translate.com también ofrece servicios de traducción humana, garantizando una traducción aún más precisa y de alta calidad.

Otra característica importante de Translate.com es su API, que permite una integración mucho más fácil y rápida de la función de traducción en sitios web y aplicaciones.

Esto es muy útil para propietarios de sitios web que desean ofrecer una experiencia multilingüe a sus usuarios, permitiendo que un mismo dominio esté disponible en más de un idioma al mismo tiempo.

Lokalise

Aunque es más conocido como una herramienta de localización, Lokalise ofrece recursos de traducción extremadamente útiles para traducir el contenido de sitios web. Permite la traducción eficiente del texto del sitio web y también facilita la colaboración en equipo, lo que hace que el proceso sea más ágil y preciso.

Lokalise se diferencia, principalmente, por su integración con sistemas de gestión de contenido como WordPress. Esto simplifica bastante el flujo de trabajo de traducción para los propietarios de sitios web que ya utilizan estas herramientas.

Por lo tanto, puedes importar y exportar fácilmente contenido para traducción directamente desde tu sistema de gestión de contenido favorito.

Aunque Lokalise es un servicio de pago, ofrece un período de prueba gratuito de 14 días. Esto permite a los usuarios probar todos los recursos de la plataforma antes de decidir si desean invertir en ella.

WPML (WordPress Multilingual Plugin)

Si tienes un sitio web hecho en WordPress, WPML (WordPress Multilingual Plugin) es una excelente opción para traducir tu contenido. Este traductor de sitios altamente integrado te permite traducir todo el contenido de tu sitio web, incluidas páginas, publicaciones, menús e incluso complementos.

¿Eres propietario de un sitio web de WordPress y deseas llegar a una audiencia internacional? WPML simplifica el proceso de traducción, permitiéndote administrar todo el contenido multilingüe directamente desde el panel de administración de WordPress.

En WPML, puedes elegir métodos de traducción, tiene soporte para SEO multilingüe y es compatible con temas y complementos populares de WordPress.

Crowdin

Particularmente útil para proyectos a gran escala, esta herramienta permite la colaboración entre equipos de traducción. Esto la convierte en la opción ideal para sitios web con un gran volumen de contenido o empresas que operan internacionalmente.

Aunque es un servicio de pago, Crowdin ofrece a los usuarios la oportunidad de probar la plataforma de forma gratuita durante 30 días.

POEditor

Si estás buscando una herramienta que pueda traducir el contenido de tu sitio web, POEditor puede ser la solución ideal. Esta plataforma está diseñada para admitir una amplia variedad de formatos de archivo, lo que garantiza la compatibilidad con diversos tipos de contenido en tu sitio web.

Una característica importante de POEditor es que también tiene capacidad de colaboración en equipo. Esto significa que tú y tu equipo pueden traducir juntos el sitio web, lo que garantiza resultados más precisos y ágiles.

Bablic

Con Bablic, puedes traducir tu sitio web directamente en el navegador. Es una herramienta de traducción que elimina la necesidad de cambiar el código fuente del sitio web, lo que la hace conveniente para un contenido accesible en varios idiomas.

Una ventaja significativa de Bablic es su compatibilidad con una amplia variedad de plataformas de sitios web, no solo con WordPress. Por lo tanto, incluso si tu sitio web no es de WordPress, aún puedes aprovechar los beneficios de esta herramienta.

Aunque Bablic es un traductor de sitios web de pago, puede traducir páginas específicas sin necesidad de registrarse. Esto proporciona una flexibilidad adicional para aquellos que necesitan traducir solo para visualización del contenido del sitio web.

WeGlot

Para aquellos que buscan una herramienta versátil para traducir sitios web, WeGlot puede ser exactamente lo que necesitas. Esta plataforma ofrece tanto traducción automática como manual, lo que te permite elegir el enfoque que mejor se adapte a tus necesidades y preferencias.

Lo que hace único a WeGlot es su amplia compatibilidad con diversas plataformas populares, incluidas WordPress, Shopify, Magento y muchas otras. Esto significa que, no importa en qué plataforma esté alojado tu sitio web, es probable que WeGlot admita la traducción.

Aunque WeGlot ofrece una versión gratuita, es importante destacar que esta versión puede tener algunas limitaciones de recursos. Sin embargo, aún puede ser una excelente manera de probar y verificar si la herramienta satisface tus necesidades de traducción de sitios web.

Conclusión

Con la comunicación volviéndose cada vez más fluida, es reconfortante saber que el idioma ya no tiene por qué ser una barrera. Para los propietarios de sitios web que buscan llegar a nuevas audiencias y para aquellos que desean absorber contenido específico en diferentes idiomas, la variedad de herramientas disponibles hace que la traducción del contenido del sitio web sea más accesible que nunca.

Desde traductores automáticos hasta traducciones manuales y humanas realizadas por hablantes nativos, estamos seguros de que una de las opciones mencionadas aquí satisfará tus necesidades y preferencias.

Si deseas explorar más formas de mejorar y expandir tu sitio web, te invitamos a leer más artículos como este en el blog de HostGator. Aquí encontrarás una serie de recursos útiles, consejos prácticos e información inspiradora para ayudarte a alcanzar el éxito en línea.